Aquí debajo tienes una traducción del texto de la canción:
Letra de la canción The Man, de Aloe Blacc, en inglés (english lyrics)
well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I'm the man, I'm the man, I'm the man
I believe every lie that I ever told
Paid for every heart that I ever stole
I played my cards and I didn't fold
Well, it ain't that hard when you got soul
-This is my world-
Somewhere I heard that life is a test
I've been through the worst but I still give my best
God made my mold different from the rest
Then he broke that mold so I know I'm blessed
-This is my world-
Stand up now and face the sun
Won't hide my tail or turn and run
It's time to do what must be done
Be a king when kingdom comes
Well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I'm the man, I'm the man, I'm the man
I got all the answers to your questions
I'll be the teacher you can be the lesson
I'll be the preacher you be the confession
I'll be the quick relief to all your stressing
-This is my world-
It's a thin line between love and hate
Is you really real or is you really fake?
I'm a solider standing on my feet
No surrender and I won't retreat
-This is my world-
Stand up now and face the sun
Won't hide my tail or turn and run
It's time to do what must be done
Be a king when kingdom comes
Well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I'm the man, I'm the man, I'm the man
I'm the man
Go ahead and tell everybody
What I'm saying you all
I'm the man
Go ahead and tell everybody
What I'm saying you all
Well, you can tell everybody
Yeah, you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I'm the man, I'm the man, I'm the man
(bis)
Aloe Blacc - The Man
Letra en español de la canción de Aloe Blacc, The Man (letra traducida)
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor (I'm the man),
sí, lo soy, sí, lo soy, sí, lo soy.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
Me creo cada mentira que alguna vez conté,
he pagado por cada corazón que alguna vez robé.
Jugué mis cartas, y no me retiré,
bueno, no era tan difícil cuando tienes alma.
-Este es mi mundo-
En alguna parte escuché, que la vida es una prueba,
he pasado por lo peor, pero todavía lo mejor de mí.
Dios hizo mi molde diferente al del resto,
luego rompió ese molde para que supiera que estoy bendecido
-Este es mi mundo-
Ahora,levántate y haz frente al sol,
no esconderé mi cola ni me daré la vuelta y correré.
Es momento de hacer lo que debe hacerse,
ser un rey cuando llegue el reino.
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor,
sí, lo soy, sí, lo soy, sí, lo soy.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
Tengo todas las respuestas para tus preguntas,
yo seré el profesor tú puedes ser la lección,
yo seré el sacerdote, siendo tú la confesión,
yo seré el desahogo rápido para todas tus preocupaciones.
-Este es mi mundo-
Es una delgada línea entre el amor y el odio.
¿Eres real, o eres una falsificación?
Soy un soldado levantado sobre mis pies,
no hay rendición, y no me retiraré.
-Este es mi mundo-.
Ahora,levántate y haz frente al sol,
no esconderé mi cola ni me daré la vuelta y correré.
Es momento de hacer lo que debe hacerse,
ser un rey cuando llegue el reino.
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor,
sí, lo soy, sí, lo soy, sí, lo soy.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
Soy el mejor,
adelante, ve a contarle a todo el mundo
lo que os estoy diciendo a todos.
Soy el mejor,
adelante, ve a contarle a todo el mundo
lo que os estoy diciendo a todos.
Bien, puedes contárselo a todo el mundo,
sí, puedes contárselo a todo el mundo.
Adelante, ve a contarlo a todo el mundo.
Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
(bis)
Aloe Blacc - The Man - El hombre
Blacc confiesa que él es un "aficionado a la nostalgia". Apela a las personas que se preguntan por qué no se hacen los cantantes de soul como los de antes, porque es una de esas personas. Se apartó de hip-hop hace una década debido a que "no me sentía como en casa nada más. Llegó a ser muy violento y misógino. No fue divertido más, no como el Tribe Called Quest / día De La Soul."
En el video de El hombre se viste como Marvin Gaye en la portada de qué se está encendiendo y Martin Luther King en la marcha de Selma a Montgomery . Él piensa que él sabe por qué socialmente conscientes letras son más raros ahora. "La industria es la elección de los artistas sin perspectiva porque la gente sin perspectiva pueden ser manipulados y utilizados en el capricho de los hombres de negocios. Bono de hacerlo, pero él no es un joven artista contemporáneo. Él viene de una era de gente que canta canciones sobre el cambio y quieren participar ".
Fuente THE GUARDIAN.
Enlace sobre Marvin Gaye.
ACTIVIDADES: En el BLOG.
-Observa la época del video. Descríbela con imágenes capturadas o de internet.
-Analiza el texto de la canción ¿Qué conexiones encuentras con las imágenes?
No hay comentarios:
Publicar un comentario